1
00:00:26,662 --> 00:00:28,806
♫ දොරකඩ සිටින සතුරාට බිය වන්නේ ඇයි? ♫

2
00:00:28,806 --> 00:00:30,438
♫ සුළඟට කෑගසන්න ♫

3
00:00:30,438 --> 00:00:34,694
♫ කැළඹිලි සහගත ඉරණමට මුහුණ දීම

4
00:00:34,694 --> 00:00:36,838
♫ ලෝකයේ පරීක්ෂාවන් සහ පීඩාවන් ♫

5
00:00:36,838 --> 00:00:38,694
♫ මම මගේ කඩුව ♫

6
00:00:38,694 --> 00:00:42,406
♫ හිටගෙන, හෙට සමඟ පැත්තෙන් ♫

7
00:00:42,406 --> 00:00:46,438
♫ එය පහනක් නම්, එය තරු සමඟ තරඟ කරයි

8
00:00:46,438 --> 00:00:50,438
♫ එය වැස්සක් නම්,
එය බිම මුල් බැස ගනී ♫

9
00:00:50,438 --> 00:00:52,454
♫ මම පොත් දහස් ගණනක් කියවා ඇත්තෙමි

10
00:00:52,454 --> 00:00:57,958
♫ නමුත් මම ජීවිතයේ අත්දැකීම් වලට කැමතියි ♫

11
00:00:57,958 --> 00:01:00,262
♫ මම මගේ අත් පෙරළීමට සූදානම් ♫

12
00:01:00,262 --> 00:01:02,768
♫ බලවත් සුළඟ පැදවීමට ♫

13
00:01:02,768 --> 00:01:04,646
♫ දූවිලි වලින් පිරිසිදු හදවතක් ♫

14
00:01:04,646 --> 00:01:06,758
♫ ලොව සංචාරය කරන්නේ කවුද ♫

15
00:01:06,758 --> 00:01:10,726
♫ බලා සිටීමකින් හෝ වෛරයකින් තොරව
මම පිටපත ලියන්නේ ♫

16
00:01:10,726 --> 00:01:12,774
♫ ඒ සියල්ලටම මම ♫

17
00:01:12,774 --> 00:01:14,022
♫ මම හැම දෙයක්ම දෙනවා ♫

18
00:01:14,022 --> 00:01:16,454
♫ මම මගේ අත් පෙරළීමට සූදානම් ♫

19
00:01:16,454 --> 00:01:18,729
♫ බලවත් සුළඟට ඉහළින් පියාසර කිරීම

20
00:01:18,729 --> 00:01:20,774
♫ මීදුම තුලට ඉක්මන් කිරීමට ♫

21
00:01:20,774 --> 00:01:22,598
♫ පසුතැවිලි නැති යෞවනය ♫

22
00:01:22,598 --> 00:01:26,694
♫ වැස්ස වැටේවා ♫

23
00:01:26,694 --> 00:01:30,022
♫ මේ ජීවිතයට සහ සියලු සත්වයන්ට ♫

24
00:01:30,022 --> 00:01:33,542
♫ දූවිලි දහස් ගණනක් අතුගා දමයි

25
00:01:39,110 --> 00:01:42,121
[39 වැනි කථාංගය]

26
00:01:42,121 --> 00:01:46,089
[හුඅයිපු මාලිගය]

27
00:01:46,089 --> 00:01:52,157
[පැය 8කට පෙර, හිමිදිරි උදෑසන]

28
00:01:52,157 --> 00:01:54,996
ගීතය Yi Meng. ගීතය Yi Meng.

29
00:02:04,957 --> 00:02:06,805
නන් හෙං?

30
00:02:07,636 --> 00:02:09,917
නන් හෙං? නන් හෙං?

31
00:02:09,917 --> 00:02:11,917
ගීත පවුල ආරක්ෂා කිරීමට ඉක්මනින් මිනිසුන් යවන්න.

32
00:02:11,917 --> 00:02:15,125
අපි පරක්කු නම්, Yi Ting සහ
මගේ පියා අනතුරේ වැටෙනු ඇත.

33
00:02:15,125 --> 00:02:16,981
අනතුරේ?

34
00:02:17,797 --> 00:02:19,597
මොන වගේ අනතුරක්ද?

35
00:02:21,397 --> 00:02:24,716
මම දන්නවා ඒක අමාරුයි කියලා
මම එහෙම කිව්වම තේරුම් ගන්න.

36
00:02:24,716 --> 00:02:28,316
ඉක්මනින්, ෂැං ගුවාන්
ඔහු කොළ පැහැති ඇඳුමින් සැරසී ඇතුල් වනු ඇත.

37
00:02:28,316 --> 00:02:30,556
ඔහු සමත් වූ විට
දොර, එය සෙන්ටිමීටර 30 ක් පසුපසට ගමන් කරනු ඇත.

38
00:02:30,556 --> 00:02:31,836
තවද ඔහු ඔබට හමුදාවන්ට කියනු ඇත

39
00:02:31,836 --> 00:02:34,996
නිල නොවන Qianyu හමුදා ආක්‍රමණය කරන්නන්
Qianyu සාමිවරයාගේ මන්දිරය.

40
00:02:34,996 --> 00:02:36,556
Fu Gui ආරක්ෂක යෙදවීම පරීක්ෂා කළේය.

41
00:02:36,556 --> 00:02:38,716
ඊයේ රාත්‍රියේ Qianyu හමුදාව මාරු කිරීම පිළිබඳ කිසිදු හෝඩුවාවක් නොමැත.

42
00:02:38,716 --> 00:02:40,836
හූ ඔහුගේ මිතුරන්ගෙන් විමසුවේ එය සොයා ගැනීමටය

43
00:02:40,836 --> 00:02:45,796
සහ එය a බව සොයා ගන්නා ලදී
සැඟවී සිටීම චු ගුයි හොං විසින් රහසිගතව ගෙන යන ලදී.

44
00:02:50,077 --> 00:02:53,173
ඔයා කියන දේ මට තේරෙන්නේ නැහැ.

45
00:02:53,173 --> 00:02:55,093
ලොක්කා.

46
00:02:59,253 --> 00:03:01,109
සවන් දෙන්න.

47
00:03:02,077 --> 00:03:04,276
අපි Qianyu සාමිවරයා ගැන කතා කළ යුතු නොවේද?

48
00:03:04,276 --> 00:03:07,316
ඇයි එහෙම අල්ලගෙන ඉන්නේ
උදේ පාන්දරම?

49
00:03:07,316 --> 00:03:09,197
මම හරිද?

50
00:03:14,261 --> 00:03:16,117
ඉදිරියට එන්න.

51
00:03:20,156 --> 00:03:23,556
ඔබ විමර්ශනය කරන විට එය සිදු වූයේ කෙසේද?
ඊයේ රෑ Qianyu සාමිවරයාගේ මන්දිරය?

52
00:03:23,556 --> 00:03:25,316
ඔබ අනුමාන කළා හරි.

53
00:03:25,316 --> 00:03:28,077
Qianyu හමුදාවේ නිල නොවන හමුදා
Qianyu සාමිවරයාගේ මන්දිරයට රිංගා ඇත.

54
00:03:28,077 --> 00:03:30,197
Fu Gui යෙදවුම් ගොනුව පරීක්ෂා කළා
කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.

55
00:03:30,197 --> 00:03:31,237
බලන්න?

56
00:03:31,237 --> 00:03:33,276
හූ ඔහුගේ මිතුරන්ගෙන් ඉල්ලා සිටියේය

57
00:03:33,276 --> 00:03:38,636
විමසා එය බව අනාවරණය විය
චු ගුයි හොං විසින් රහසිගතව ගෙන ගිය සැඟවී සිටීමකි.

58
00:03:39,637 --> 00:03:42,556
නන් හෙන්ග්, ඔයාට පේනවද? මම ඇත්ත කිව්වේ.

59
00:03:42,556 --> 00:03:44,397
මොකද මම හැමදේටම මුහුණ දීලා තියෙනවා

60
00:03:44,397 --> 00:03:46,836
අද දෙවතාවක් සිදු වූ.

61
00:03:50,197 --> 00:03:52,085
එය ඇත්තයි.

62
00:03:53,685 --> 00:03:55,516
මාව විශ්වාස කරන්න.

63
00:03:57,941 --> 00:03:59,036
ඉතින්...

64
00:03:59,036 --> 00:04:02,356
ඉතින් මොකද වෙන්න යන්නේ?

65
00:04:03,397 --> 00:04:06,156
එවිට මහරජාණෝ වස විසෙන් වසනු ඇත.

66
00:04:06,156 --> 00:04:08,156
ගීත පවුල පැහැර ගනු ඇත.

67
00:04:08,156 --> 00:04:11,836
අපි දෙකට බෙදිය යුතුයි
මෙය වැළැක්වීම සඳහා කණ්ඩායම්.

68
00:04:15,637 --> 00:04:17,396
ඇයි ඔළුව වනන්නේ?

69
00:04:17,396 --> 00:04:21,037
- ඇය අවදි විය. අපට ඔහුව විශ්වාස කළ හැකිද?
- ඔව්.

70
00:04:23,081 --> 00:04:26,773
[Qianyu සාමිවරයාගේ මන්දිරය]

71
00:04:26,773 --> 00:04:27,837
[කථා සාරාංශය]

72
00:04:27,837 --> 00:04:31,636
මේ වතාවේ ඔබ මට ඇහුම්කන් දිය යුතුයි.
ඔබ නියත වශයෙන්ම තනිව ක්රියා නොකළ යුතුය.

73
00:04:31,636 --> 00:04:35,277
මෙය තෝරා ගැනීම සාර්ථක කර ගැනීමයි
කුළුණේ දර්ශන දෙකක්.

74
00:04:35,277 --> 00:04:37,436
සියලුම සංකේතාත්මක දර්ශන සම්පූර්ණ කිරීමෙන් පමණි

75
00:04:37,436 --> 00:04:41,037
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි මට නැවත ලෝකයට යාමට හැකි වනු ඇත
නවීන සහ ඔබ සඳහා හොඳම අවසානය සකස් කරන්න.

76
00:04:48,117 --> 00:04:50,277
මේ සමනලයා ආවේ කොහෙන්ද?

77
00:04:54,756 --> 00:04:57,957
මේ සමනලයා කොහෙන්ද එන්නේ... කොහෙන්ද එන්නේ?

78
00:05:11,093 --> 00:05:12,917
එය කුමක් ද?

79
00:05:13,636 --> 00:05:18,397
ජනේලයේ සමනලයා සහ ඔබ පැවසූ දේ.

80
00:05:19,396 --> 00:05:22,436
සෑම දෙයක්ම දැනටමත් සිදුවී ඇති බව පෙනේ.

81
00:05:22,436 --> 00:05:24,597
එහෙම කොහොම ද ?

82
00:05:26,196 --> 00:05:30,356
ඒක ඇත්ත, මේ හැඟීම මට ගොඩක් හුරුපුරුදුයි.

83
00:05:31,677 --> 00:05:32,876
මම ඔබගෙන් අහනවා.

84
00:05:32,876 --> 00:05:35,917
මෙම තිර රචන ලෝකය තුළ, සිදුවීම් නැවත නැවත සිදු වේද?

85
00:05:35,917 --> 00:05:39,076
නැත්නම් ලූප තියෙනවද?

86
00:05:39,076 --> 00:05:40,917
Curls?

87
00:05:41,556 --> 00:05:43,677
ඔබ අදහස් කළේ අසීමිත ප්‍රවාහයක් ද?

88
00:05:43,677 --> 00:05:44,717
ඔව් තියෙනවා.

89
00:05:44,717 --> 00:05:47,717
ගීතය Yi Meng දැනුණා
දර්ශනයට ඇතුළු වන විට ලූප.

90
00:05:47,717 --> 00:05:50,797
ඒ වන විට ඇය විවාහ වී මිය යමින් සිටියාය
සහ මුල සිට නැවත ආරම්භ විය.

91
00:05:50,797 --> 00:05:53,837
අපි ඒකට කියනවා කෘමියෙක් සූරා කෑම කියලා.

92
00:05:53,837 --> 00:05:55,917
මැරිලා ආයෙත් මුල ඉදන් පටන් ගන්නද?

93
00:05:55,917 --> 00:05:58,837
එකල ඇයට අවශ්‍ය නොවීය
නැන් හෙන්ග් මඟහැර ඔබව විවාහ කරගන්නේ නැද්ද?

94
00:05:58,837 --> 00:06:03,636
කුමන්ත්රණය එයට ඉඩ දුන්නේ නැත, එබැවින් ඇය
මැරිලා, පුනරුත්පත්තිය සහ නැවත ආරම්භ කළා.

95
00:06:03,636 --> 00:06:06,396
ඒ වගේම ඇය නැවත ජීවත් වුණේ නැතිව
ඒ වෙලාවේ වෙච්ච දේ නවත්තන්න.

96
00:06:06,396 --> 00:06:08,309
ඒක තමයි.

97
00:06:11,917 --> 00:06:13,597
ඇයි මගෙන් එහෙම අහන්නේ?

98
00:06:13,597 --> 00:06:17,461
ඇය පුනරුත්පත්තිය ලැබුවේ නම්, ඇයද
ඔහුගේ මරණයට පෙර සියලු මතකයන්?

99
00:06:17,461 --> 00:06:19,636
මතකයන්?

100
00:06:19,636 --> 00:06:23,796
ඒ කියන්නේ ඇය ඉදිරියෙන් හිතන කෙනෙක්.

101
00:06:24,477 --> 00:06:26,277
නොහැකියි.

102
00:06:32,837 --> 00:06:34,597
ඇත්ත වශයෙන්ම මෙය එසේ නම්,

103
00:06:34,597 --> 00:06:37,996
ඇය දැනටමත් අපගේ සියලු සැලසුම් ගැන දැන සිටිය යුතුය.

104
00:06:54,277 --> 00:06:56,196
මෙම අවස්ථාවේ දී,

105
00:06:56,956 --> 00:07:02,756
මට මූලිකත්වය ගැනීමට සිදුවනු ඇත සහ
මුලින්ම වර්ජනය කරන්න.

106
00:07:11,677 --> 00:07:13,996
මට ඒක දෙන්න.

107
00:07:13,996 --> 00:07:15,861
කමක් නැහැ.

108
00:07:20,717 --> 00:07:22,676
තාත්තේ මුලින්ම කන්න.

109
00:07:32,597 --> 00:07:34,421
තාත්තා.

110
00:07:35,117 --> 00:07:37,556
ඔයා හරිම කුජීතයි.

111
00:07:37,556 --> 00:07:38,556
මට ඒක දෙන්න.

112
00:07:38,556 --> 00:07:40,676
මේක හොඳ නෑ තාත්තේ.

113
00:07:41,357 --> 00:07:44,076
ඔබ කවදා හෝ මා වෙනුවෙන් දොඩම් ගෙඩියක් ගලවා තිබේද?

114
00:07:44,076 --> 00:07:49,196
මම අධිරාජයෙක්. මට එකක් නැහැ
කවදාවත් කා වෙනුවෙන්වත් ලෙලිලා නැහැ. එය මගේ පළමු අවස්ථාවයි.

115
00:07:50,677 --> 00:07:54,997
නමුත් මෙම දර්ශනය මට එතරම් හුරුපුරුදු යැයි පෙනෙන්නේ ඇයි?

116
00:07:54,997 --> 00:07:56,436
ඔබ තැඹිලි යුෂ සමග ඉසිනු ලැබුවා.

117
00:07:56,436 --> 00:07:58,797
එය පළමු වතාව නොවේ යන හැඟීම මට ද ඇත.

118
00:07:58,797 --> 00:08:00,837
ඔබ තවමත් විකාර කතා කරනවා.

119
00:08:02,316 --> 00:08:04,357
- මම...
- මහරජාණෙනි.

120
00:08:04,357 --> 00:08:07,236
- ඔටුන්න හිමි කුමාරයා.
- ජෙනරාල්.

121
00:08:09,477 --> 00:08:12,477
මස්සිනා ? මට දර්ශන තිබේද?

122
00:08:14,277 --> 00:08:16,597
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද ?

123
00:08:16,597 --> 00:08:20,037
මෙම පලතුර ඉතා විෂ සහිත වේ.

124
00:08:21,037 --> 00:08:22,996
ඕනෑම දෙයක්!

125
00:08:22,996 --> 00:08:26,837
Rui මෙම රතු තැඹිලි මිලදී ගෙන ඇත
මම. මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

126
00:08:26,837 --> 00:08:29,277
මස්සිනා, මම...

127
00:08:38,396 --> 00:08:40,597
තාත්තේ මම ඇයට වස දුන්නේ නැහැ.

128
00:08:40,597 --> 00:08:41,996
ජීවිත 10,000ක් බේරා ගැනීමට තිබියදීත්,

129
00:08:41,996 --> 00:08:44,317
මම එවැනි දෙයක් කිරීමට එඩිතර නොවනු ඇත.

130
00:08:44,317 --> 00:08:47,156
මම කවද්ද කිව්වේ ඌට වස දුන්නේ ඔයා කියලා.

131
00:08:47,156 --> 00:08:51,636
චු ගුයි හොං, ඔබ මෙය ඉගෙන ගත්තේ කෙසේද?

132
00:08:51,636 --> 00:08:53,237
මට වාර්තාවක් ලැබුණා.

133
00:08:53,237 --> 00:08:56,676
කවුරුහරි දැක්කා
රතු තැඹිලි විෂ විකුණන්නා

134
00:08:56,676 --> 00:09:00,317
දොඩම් ගෙන ඒවා නන් රුයි කුමරුට විකුණනවා.

135
00:09:00,317 --> 00:09:03,156
මම හිතන්නේ කෙනෙක් කියන්නේ හානියක් කියලා

136
00:09:03,156 --> 00:09:06,357
උතුමාණන්ට සහ නන් රුයි කුමරුට.

137
00:09:06,357 --> 00:09:09,077
අපට හානි කරන්නේ කවුද?

138
00:09:09,077 --> 00:09:10,916
අධිරාජිනියගේ මරණයේ සංවත්සරය ළඟා වෙමින් තිබේ.

139
00:09:10,916 --> 00:09:11,916
රතු තැඹිලි...

140
00:09:11,916 --> 00:09:14,036
අධිරාජිනියගේ මරණයේ සංවත්සරය ළඟා වෙමින් තිබේ.

141
00:09:14,036 --> 00:09:17,077
රතු තැඹිලි
ඔහුගේ මුළු ජීවිතයේම ඔහුගේ ප්රියතම ආහාරය විය.

142
00:09:17,077 --> 00:09:20,156
ඔහුගේ මුළු ජීවිතයේම ඔහුගේ ප්රියතම ආහාරය විය.

143
00:09:20,156 --> 00:09:22,317
සෑම වසරකම මෙම අවස්ථාවේදී,

144
00:09:22,317 --> 00:09:25,437
නන් රූයි කුමරු සහ උතුමාණෙනි
ඔහුගේ මතකයේ කෑවේය.

145
00:09:25,437 --> 00:09:27,597
නන් හෙං මෙතනත් කිව්වා වගේ මට හිතෙනවා?

146
00:09:27,597 --> 00:09:29,717
මාලිගාවේ ඒ ගැන දන්නේ ස්වල්ප දෙනෙක් පමණි.

147
00:09:29,717 --> 00:09:31,876
මම වැරදිලා නැත්නම්,

148
00:09:31,876 --> 00:09:33,717
කරන කෙනා

149
00:09:33,717 --> 00:09:39,316
විෂ ඔවුන් ඔහුගේ සමීප විය යුතුය
මහරජාණෝ සහ නන් රූයි කුමරු.

150
00:09:42,156 --> 00:09:45,917
චු ගුයි හොං, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

151
00:09:46,636 --> 00:09:48,156
මොන තරම් නිර්භීතකමක්ද!

152
00:09:48,156 --> 00:09:51,477
කොහොමද බොරුවට චෝදනා කරන්නේ
සාක්ෂි නොමැතිව ඔටුන්න හිමි කුමාරයා?

153
00:09:51,477 --> 00:09:52,597
ඒක ඇත්ත මස්සිනා.

154
00:09:52,597 --> 00:09:54,237
නන් හෙන්ග් දැන් ඔටුන්න හිමි කුමාරයා.

155
00:09:54,237 --> 00:09:55,437
ඔහුට මෙය කිරීමට හේතුවක් නැත.

156
00:09:55,437 --> 00:09:58,276
ඔටුන්න හිමි කුමරු අභිලාෂකාමී සහ වංචාකාරී ය,

157
00:09:58,276 --> 00:10:02,996
මහරජාණෝ වෙනස් වේ යැයි බියෙනි
මතය සහ වෙනත් උරුමක්කාරයෙකු නම් කරයි.

158
00:10:02,996 --> 00:10:06,516
මෙය පාවාදීම ගැන ය.

159
00:10:06,516 --> 00:10:08,317
ද්‍රෝහීන් අවුල් සහගත තත්ත්වයන් ඇති කිරීම වැළැක්වීම සඳහා,

160
00:10:08,317 --> 00:10:11,117
ඔබේ කාමරයේ රැඳී සිටීම ඔබට ආරක්ෂිතයි.

161
00:10:16,156 --> 00:10:19,997
මම Qianyu හමුදාව යවන්නම්
එතුමිය ආරක්ෂා කිරීමට මාලිගාව.

162
00:10:26,996 --> 00:10:31,316
චු ගුයි හොං, ඔබ මාව සිරකරුවෙකු ලෙස තබාගෙන සිටිනවාද?

163
00:10:35,957 --> 00:10:40,397
සිංහාසනය ආරක්ෂා කිරීම මගේ යුතුකමයි.

164
00:10:57,437 --> 00:10:59,253
අපි එන්න පරක්කු වැඩියි.

165
00:11:02,276 --> 00:11:04,676
මහරජතුමා සතුයි
මුරකරුවන් ආදේශ කිරීමට නියෝග කළේය.

166
00:11:04,676 --> 00:11:06,597
මිනිසුන්ට වහාම මෙම ස්ථානය ආරක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

167
00:11:06,597 --> 00:11:10,077
මගේ නියෝගයෙන් තොරව කිසිවෙකුට ඇතුල් වීමට අයිතියක් නැත.

168
00:11:10,077 --> 00:11:12,597
අකීකරු අයව මරා දමනු ලැබේ.

169
00:11:12,597 --> 00:11:14,421
ඔව්.

170
00:11:16,036 --> 00:11:19,156
අමතක කරන්න එපා, හැම අතින්ම,

171
00:11:19,156 --> 00:11:22,436
ඔහු Nan Heng ට එරෙහිව ආඥාව ලියන බවට වග බලා ගන්න.

172
00:11:23,796 --> 00:11:27,157
කරදරයක් නෑ,
ජෙනරාල්, අධිරාජ්‍ය ආඥාව මම බලාගන්නම්.

173
00:11:36,156 --> 00:11:38,996
අන්තිම වතාවේ ඔහු කලින් ක්රියා කළා.

174
00:11:38,996 --> 00:11:40,837
ඇයි ඔහු තවමත් කලින්?

175
00:11:40,837 --> 00:11:44,316
Qianyu හමුදාව ගත් ආකාරය
මෙතරම් ඉක්මනින් මාලිගාව පාලනය කරනවාද?

176
00:11:46,317 --> 00:11:48,516
ඒ මහරජාණෝ...

177
00:11:48,516 --> 00:11:51,597
අපි එතුමියව බේරගන්න ක්‍රමයක් සෙවිය යුතුයි.

178
00:11:51,597 --> 00:11:56,157
නන් හෙං, නන් හෙන්, මම...

179
00:11:56,916 --> 00:11:58,757
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

180
00:12:01,237 --> 00:12:05,676
පියා ඔවුන්ගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කළේය. අයි
පිටුපස ඇති සුනඛ සිදුරෙන් එළියට ආවා.

181
00:12:07,636 --> 00:12:10,396
ඒක තමයි. ඔහුට පිස්සු විය යුතුය.

182
00:12:10,396 --> 00:12:12,957
ඔහු උතුමාණන්ව සිරගත කිරීමට නිර්භීත විය.

183
00:12:12,957 --> 00:12:16,357
අපි ඉක්මනින්ම ඔහුව බේරගන්න ක්‍රමයක් සෙවිය යුතුයි.

184
00:12:16,357 --> 00:12:17,876
නන් හෙන්ග්, මම කියන දේ අහන්න.

185
00:12:17,876 --> 00:12:18,876
මම පැන ගිය විට,

186
00:12:18,876 --> 00:12:20,156
තාත්තා මට ගොඩක් උපදෙස් දුන්නා

187
00:12:20,156 --> 00:12:21,676
ඔබ ආවේගශීලීව ක්රියා නොකරන පිණිස.

188
00:12:21,676 --> 00:12:23,396
එය නිදන කාමරයේ කාලය ප්රමාද කරයි.

189
00:12:23,396 --> 00:12:26,397
තාත්තත් කිව්වා මගේ මස්සිනා...

190
00:12:27,197 --> 00:12:29,796
චු ගුයි හොංට නියෝගයක් අවශ්‍යයි
ඔබට එරෙහි කුරුස යුද්ධයක් සඳහා.

191
00:12:29,796 --> 00:12:33,077
මෙහෙම ගියොත්,
ඔබ උගුලකට යන්නේ නැද්ද?

192
00:12:33,077 --> 00:12:34,756
ඔහු හරි.

193
00:12:34,756 --> 00:12:36,837
මහරජතුමා වස පානය කළ විට,

194
00:12:36,837 --> 00:12:38,876
මාලිගාවේ බොහෝ මිනිසුන්ට තිබේ

195
00:12:38,876 --> 00:12:42,396
නන් රුයි දොඩම් දීලා තියෙනවා දැකලා
මහරජාණන්ට වස දුන්නා.

196
00:12:42,396 --> 00:12:43,996
නමුත් මෙවර එය වෙනස් ය.

197
00:12:43,996 --> 00:12:48,197
සෑම කෙනෙකුටම ඒත්තු ගැන්වීම දුෂ්කර ය
ලෝකය තනිකරම විකුණුම්කරුවෙකුගේ සාක්ෂිය මත පදනම් වේ.

198
00:12:48,197 --> 00:12:51,437
කුමක් ද ? මම කෙනෙකුට වස දුන්නේ කවදාද?

199
00:12:51,437 --> 00:12:54,476
චු ගුයි හොං තමයි ඔයාට වස දුන්නේ.
ඔහු ඔබව කොටු කළේය.

200
00:12:56,117 --> 00:12:59,396
දොඩම් වලට වස දැම්මේ චු ගුයි හොං ද?

201
00:12:59,396 --> 00:13:01,996
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්. ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි?

202
00:13:01,996 --> 00:13:04,396
එයා තමයි තැඹිලි ගෙඩිය අතෑරියේ.

203
00:13:04,396 --> 00:13:07,717
එය ඇත්තයි. ඇයි චු ගුයි හොං කළේ
මෙවර සැලසුම් වෙනස් කළාද?

204
00:13:07,717 --> 00:13:11,197
එක්කෝ ඔහු අපේ ක්‍රියාවන් අපේක්ෂා කළා,

205
00:13:11,197 --> 00:13:15,357
එක්කෝ... ඔහු ඇතුළු විය
අසීමිත ප්රවාහයේ?

206
00:13:15,357 --> 00:13:17,636
ඔහුට අතීතයේ මතකයන් තිබුණි
අවසාන ලූප දෙක?

207
00:13:17,636 --> 00:13:18,916
කොහෙත්ම නැහැ.

208
00:13:18,916 --> 00:13:22,516
ඔහුට යමක් ඉගෙන ගැනීමට සිදු විය
පෙර දෙයක් සහ ඔහුගේ සැලැස්ම වෙනස් කරන්න.

209
00:13:22,516 --> 00:13:24,156
- නමුත් ඔහුගේ අවසාන ඉලක්කය ...
- කුමන ප්රවාහය?

210
00:13:24,156 --> 00:13:26,437
ඔබව පුද්ගලිකව මරා දැමීමයි.

211
00:13:26,437 --> 00:13:28,837
ඇයි මට තේරෙන්නේ නැත්තේ?

212
00:13:28,837 --> 00:13:30,597
කුමන ප්රවාහයද?

213
00:13:30,597 --> 00:13:32,557
සහ ලූප්? මම මේ වචන දන්නවා.

214
00:13:32,557 --> 00:13:34,237
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි ඔයා ඒවා එකතු කළේ කියලා.

215
00:13:34,237 --> 00:13:35,717
මම ඔබට පසුව පැහැදිලි කරන්නම්.

216
00:13:35,717 --> 00:13:37,477
මම Fu Gui ගෙන් ඔබට එවන්න කියන්නම්

217
00:13:37,477 --> 00:13:40,373
මගේ අම්මයි අනිත් අයයි එක්ක Moonshade එකේ.

218
00:13:40,373 --> 00:13:42,037
කමක් නැහැ.

219
00:13:42,037 --> 00:13:46,237
පහුගිය දෙවතාවේ අපි
හමුදා හිඟය නිසා ප්රමාදයි.

220
00:13:46,237 --> 00:13:51,529
මේ පාර මුලින්ම කෙනෙක් හොයාගන්න ඕනේ.

221
00:13:51,529 --> 00:13:52,876
[ගුණයේ ශක්තිය]

222
00:13:52,876 --> 00:13:55,117
දැන්ම නවතින්න!

223
00:13:55,117 --> 00:13:58,717
ඔබ Qianyu හමුදාව අගනුවරට ගෙන ගියා.
ඔබට කොටි ගිණුම අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

224
00:13:58,717 --> 00:14:02,717
මම කිව්වා මට මගේ ඉරණම වෙනස් කරන්න ඕන කියලා.

225
00:14:02,717 --> 00:14:04,756
ඔබට මිනිස් භාෂාව තේරෙන්නේ නැද්ද?

226
00:14:04,756 --> 00:14:05,796
නිරූපිත දර්ශන ගිහින්.

227
00:14:05,796 --> 00:14:07,837
ඒ වගේම මට කරන්නත් පුළුවන්
ඔබ දර්ශනයේ අධිරාජ්‍යයා.

228
00:14:07,837 --> 00:14:10,117
ඇයි මේ හැම කරදරයකින්ම යන්නේ?

229
00:14:11,036 --> 00:14:15,437
මම අධිරාජ්‍යයෙක් වුණොත්,
ඔබ විශ්‍රාමික අධිරාජ්‍යයා වනු ඇත.

230
00:14:15,437 --> 00:14:19,796
ඔබ සීතල මාලිගාව දන්නවා
එහිදී නන් හෙන්ග්ව සිරගත කරන ලදී.

231
00:14:19,796 --> 00:14:23,717
මම ඔයාව දාලා ගියොත් මොකද වෙන්නේ
ඔබේ ඉතිරි දවස් එහි ගත කරනවාද?

232
00:14:23,717 --> 00:14:26,276
චු ගුයි හොං, ඔබ මට ආපසු යාමට ඉඩ දෙන බවට පොරොන්දු විය.

233
00:14:26,276 --> 00:14:27,996
- ඔයා...
- ඔබ ආපසු ගියොත්,

234
00:14:27,996 --> 00:14:31,596
- මගේ ඉරණම නැවතත් ඔබේ අතේ වනු ඇත.
- ඔයා...

235
00:14:33,117 --> 00:14:38,517
මෙතැන් සිට මගේ
ඉරණම රඳා පවතින්නේ මා මත පමණි.

236
00:14:39,876 --> 00:14:42,276
ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය නැති නම්
සීතල මාලිගාවේ ජීවත් නොවන්න....

237
00:14:42,276 --> 00:14:46,156
ගීතය Yi Meng පරිවර්තනය නොවීය
ඌරු මස් වල නන් හෙන්ග් පිටපතේ?

238
00:14:46,156 --> 00:14:50,476
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙම අවසානය සකස් කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

239
00:14:52,957 --> 00:14:54,837
නවත්වන්න.

240
00:14:55,557 --> 00:14:58,676
උදව්!

241
00:15:00,317 --> 00:15:04,117
උදව්!

242
00:15:04,796 --> 00:15:07,516
ඉක්මනින් ගන්න... මම Qianyu සාමිවරයා.

243
00:15:07,516 --> 00:15:08,636
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද ?

244
00:15:08,636 --> 00:15:09,957
ඔහුව රැගෙන යන්න.

245
00:15:09,957 --> 00:15:13,036
චු ගුයි හොං, මෝඩයා. ඔබ බිහිසුණු මරණයකින් මිය යනු ඇත.

246
00:15:13,036 --> 00:15:16,956
මම ආපසු එන විට, මම ඔබේ ලියන්නෙමි
දහස් වරක් මිය ගියේය.

247
00:15:18,636 --> 00:15:23,157
අවාසනාවට, ඔබ කිසිදා ආපසු නොඑනු ඇත.

248
00:15:24,636 --> 00:15:26,317
මම Qianyu සාමිවරයා වෙමි. ඔබට කැරලි ගැසීමට අවශ්‍යද?

249
00:15:26,317 --> 00:15:28,597
- ඔබම තල්ලු කරන්න.
- මට යන්න දෙන්න.

250
00:15:28,597 --> 00:15:31,317
- ඔබම තල්ලු කරන්න.
- මම Qianyu සාමිවරයා.

251
00:15:31,317 --> 00:15:33,205
ඔබ...

252
00:16:05,717 --> 00:16:07,605
නන් හෙන්ග්.

253
00:16:14,437 --> 00:16:16,516
කෑ ගහන්න එපා.

254
00:16:16,516 --> 00:16:19,516
චු ගුයි හොං පිස්සු හැදිලා නන් හෙන්ග්.

255
00:16:19,516 --> 00:16:21,276
ඔහු 5,000 සෙබළුන් නගරයෙන් පිටතට යැවීය.

256
00:16:21,276 --> 00:16:23,437
හායි පැමිණි විගස,
ඔවුන් ඔබව වටලනු ඇත.

257
00:16:23,437 --> 00:16:26,477
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම්, ඉක්මනින් අවසන් කරන්න
ගීතය Yi Meng සමඟ ඇති සුවිශේෂී දර්ශන.

258
00:16:26,477 --> 00:16:30,117
- මම ආපසු යන විට ...
- සංකේතාත්මක දර්ශන අමතක කරන්න.

259
00:16:30,117 --> 00:16:32,756
ඔබ දැනටමත් දෙවරක් මිය ගොස් ඇති බව ඔබ දන්නවාද?

260
00:16:32,756 --> 00:16:36,629
දෙවරක්? ඒ කවදාද?

261
00:16:36,629 --> 00:16:38,357
Song Yi Meng කිව්වා ඔයාට තියෙනවා කියලා

262
00:16:38,357 --> 00:16:41,156
පළමු වරට රොං හුවා විසින් මරා දමන ලදී

263
00:16:41,156 --> 00:16:43,117
දෙවන වරට චු ගුයි හොං විසිනි.

264
00:16:43,117 --> 00:16:45,277
මම ඔබේ ශරීරය නැවත ලබා ගත්තා.

265
00:16:47,437 --> 00:16:49,996
එබැවින් ලූප පවතී.

266
00:16:49,996 --> 00:16:53,477
මම ඔබට කියමි, මෙම ලූපය දැනටමත් ආරම්භ වී ඇත.

267
00:16:53,477 --> 00:16:58,317
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම්, මා සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න
අපි එකට චු ගුයි හොං බලාගමු.

268
00:16:58,317 --> 00:17:00,717
චු ගුයි හොං බලාගන්නවද?

269
00:17:00,717 --> 00:17:02,676
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

270
00:17:04,317 --> 00:17:07,837
මම තිර රචකයෙක් පමණයි.
මම දන්නේ ටයිප් කරන්න විතරයි. මම සටන් කරන්න දන්නේ නැහැ.

271
00:17:09,797 --> 00:17:12,236
ඔයා අපිව ගත්තේ නැහැ
ඉහත සිට, අපි, "ප්රබන්ධ චරිත"? ?

272
00:17:12,236 --> 00:17:14,397
- මා...
- ඔබට ඇත්තේ එපමණද?

273
00:17:18,037 --> 00:17:19,117
මට අදහසක් තියෙනවද?

274
00:17:19,117 --> 00:17:21,916
ඔබ මෙහි සිටින බැවින්, ඔබ
හිස් අතින් යන්න බැරිද?

275
00:17:21,916 --> 00:17:24,156
මාව එළියට ගන්න, මම සැඟවෙන්නෙමි.

276
00:17:24,156 --> 00:17:27,236
එවිට ඔබට ඔබේ ශක්තියෙන් සෙල්ලම් කළ හැකිය
නැතිනම් ඔබට අවශ්‍ය ආකාරයට සටන් කරන්න.

277
00:17:27,236 --> 00:17:28,837
මම ඔබව වළක්වන්නේ නැහැ, හරිද?

278
00:17:28,837 --> 00:17:31,396
ඔබට තවමත් සැඟවීමට අවශ්‍යද?
තත්වේ පේන්නේ නැද්ද?

279
00:17:31,396 --> 00:17:33,077
ඔබ පිරිමියෙක්ද නැද්ද?

280
00:17:33,077 --> 00:17:38,636
එහෙම වෙන්න එපා
අමාරුයි. මම මගේ සීමාවන් දන්නවා, හරිද?

281
00:17:38,636 --> 00:17:40,676
මම ප්‍රධාන නළුවා නෙවෙයි තිර රචකයෙක් විතරයි.

282
00:17:40,676 --> 00:17:44,317
මම ඔයාට දාලා යනවා
සටන් සහ මිනීමැරුම් දර්ශන.

283
00:17:47,436 --> 00:17:49,269
නන් හෙන්ග්.

284
00:17:50,581 --> 00:17:52,469
හෙං.

285
00:17:53,077 --> 00:17:54,436
කරුණාකර, ආදරණීය හෙන්ග්.

286
00:17:54,436 --> 00:17:56,916
ඔයා දැනටමත් මට වද දීලා ඇති
සැබෑ ලෝකයේ.

287
00:17:56,916 --> 00:17:58,517
මේ ලෝකයේ මට වධ දීම නවත්වන්න.

288
00:17:58,517 --> 00:18:00,636
- ඔබේ විකාර නවත්වන්න.
- මා...

289
00:18:00,636 --> 00:18:04,917
ඔබ කුමක් වුවත්,
අද ඔබට විය හැක්කේ Qianyu සාමිවරයා පමණි.

290
00:18:05,716 --> 00:18:07,516
Qianyu සාමිවරයා?

291
00:18:12,636 --> 00:18:16,516
- වතුර බොන්න.
- ස්තුතියි.

292
00:18:25,597 --> 00:18:27,573
නන් හෙන්,

293
00:18:28,196 --> 00:18:29,757
ඔබ තවමත් එල්ලී සිටිනවාද?

294
00:18:29,757 --> 00:18:31,636
- ඔබට රැඳී සිටිය නොහැකි නම් ...
- කරදර වෙන්න එපා.

295
00:18:31,636 --> 00:18:33,956
මට ඉන්න පුළුවන්.

296
00:18:34,837 --> 00:18:36,636
ඔයා යනවා කියලා මට කියන්න එපා

297
00:18:36,636 --> 00:18:40,117
නැවත මැරෙනවා
වරක් සහ නරකම අවස්ථාවෙන් නැවත ආරම්භ කරන්න.

298
00:18:40,757 --> 00:18:42,557
සවන් දෙන්න.

299
00:18:42,557 --> 00:18:46,636
මේ වතාවේ මම ඔයාට දුක් විඳින්න දෙන්නේ නැහැ.

300
00:18:46,636 --> 00:18:50,037
නමුත් චු ගුයි හොං හි දැනට පිරිමින් 5000ක් සිටිති.

301
00:18:50,037 --> 00:18:51,997
Qianyu සාමිවරයා අපට උදව් කිරීමට එකඟ නොවීය.

302
00:18:51,997 --> 00:18:54,597
චු ගුයි හොං සමඟ සටන් කිරීමට ඔබ භාවිතා කරන්නේ කුමක්ද?

303
00:18:54,597 --> 00:18:59,036
මට ඔයාට කියන්න එපා
ඔබේ පිරිමි වීරයාගේ ආලෝකය මත ගණන් කරන්න.

304
00:19:00,037 --> 00:19:02,357
ඔයා කිව්වා වගේ මම තමයි ප්‍රධාන නළුවා.

305
00:19:02,357 --> 00:19:07,997
මම ඒකට විසඳුමක් හොයාගත්තා
ප්‍රධාන නළුවෙකුට පමණක් සිතිය හැකි දේ.

306
00:19:07,997 --> 00:19:09,941
කුමන විසඳුමද?

307
00:19:11,196 --> 00:19:15,436
මැරෙන්න කලින් බාප්පා කිව්වලු
නගරයෙන් පිටත පෞද්ගලික සොල්දාදුවන් 3,000 ක්.

308
00:19:15,436 --> 00:19:16,636
මට සෙබළු 3000ක් ඉන්නවා

309
00:19:16,636 --> 00:19:21,476
පුද්ගලිකව පිටත පළ කර ඇත
නගරය, ඔබගේ ඇණවුම් සම්බන්ධීකරණය කිරීමට බලා සිටීම.

310
00:19:21,476 --> 00:19:24,476
අගනුවර ප්‍රාන්තය සෙවූ නමුත් කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.

311
00:19:24,476 --> 00:19:29,517
මම Yao Qian ට සමත් වෙන්න කිව්වා
රාත්‍රියේ හෝඩුවාවන් සොයමින්.

312
00:19:29,517 --> 00:19:33,716
අපි ඔවුන්ව සොයා ගත යුතුයි,
නගරය පෙරළා දැමීමෙන් අදහස් කළත්.

313
00:19:35,037 --> 00:19:37,236
නමුත් ඒ ඔබයි
ඇමති ගාඕගේ අපරාධ හෙළි කළේය.

314
00:19:37,236 --> 00:19:40,676
මේ සොල්දාදුවන් ඔබට ඇහුම්කන් දෙයිද?

315
00:19:40,676 --> 00:19:44,037
මම Yao Qian එව්වා a එක්ක
ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ නියෝගය.

316
00:19:44,037 --> 00:19:47,277
සඟවාගෙන ඔවුන්ගේ ජීවිත කාලය පුරාම නිර්නාමිකව ජීවත් වන්න හෝ මා අනුගමනය කරන්න

317
00:19:47,277 --> 00:19:50,517
කැරැල්ල මැඩපැවැත්වීමට
සහ ඔවුන්ගේ ක්‍රියාවන්ට සමාව දෙන්න,

318
00:19:50,517 --> 00:19:53,436
බොහෝ අය දෙවන විකල්පය තෝරා ගනු ඇත.

319
00:19:54,557 --> 00:19:57,077
අපිත් එක්ක සෙනඟ වැඩි වෙන්න,

320
00:19:57,077 --> 00:19:59,516
අපිට දිනන්න තියෙන අවස්ථා වැඩියි.

321
00:20:01,916 --> 00:20:03,797
තවත් මිනිසුන්?

322
00:20:05,813 --> 00:20:07,876
සමහරවිට මේ සොල්දාදුවන්ට පෙර

323
00:20:07,876 --> 00:20:10,277
ඇතුල් නොවන්න
නගරය,

324
00:20:10,277 --> 00:20:14,037
චු ගුයි හොං පලවා හැරීමට අපට උපකාර කිරීමට වෙනත් පුද්ගලයින් සොයා ගත හැක.

325
00:20:14,037 --> 00:20:15,877
ඔවුන් සොයා ගැනීමට කොහෙද?

326
00:20:17,716 --> 00:20:21,077
හි නිලධාරීන්
මළුව, Jiangu nomads සහ මිනිසුන්

327
00:20:21,077 --> 00:20:23,093
මිනිසුන්ට අපට උදව් කළ හැකිය.

328
00:20:30,156 --> 00:20:32,436
මගේ බඩ රිදෙනවා.

329
00:20:34,797 --> 00:20:37,196
ජියා රූ රූ, මට සවන් දෙන්න.

330
00:20:40,077 --> 00:20:41,117
ඔබ...

331
00:20:41,117 --> 00:20:44,357
යි මෙන්ග් ආර්යාව, ඇයි ඔබ එසේ නොකරන්නේ
ඔහු අපට උදව් කිරීමට කැමති නැද්ද?

332
00:20:44,357 --> 00:20:48,637
ලෝන්ග් සහ මම විශාල දිලිසෙන පබළු පවා ඉදිරිපත් කළා.

333
00:20:51,476 --> 00:20:53,236
හැමෝම බයයි.

334
00:20:53,236 --> 00:20:57,317
විශේෂයෙන්ම අපි චු ගුයි වලට විරුද්ධ වෙනවා
බලගතු හමුදා ඇති හොං.

335
00:20:59,037 --> 00:21:01,317
දිව්‍ය සොල්දාදුවන් දැන් පහළ වේ නම් හොඳයි.

336
00:21:01,317 --> 00:21:04,436
යි මෙං ආර්යාව, යි මෙං ආර්යාව.

337
00:21:04,436 --> 00:21:07,157
යි ටිං ආර්යාව සහ ලෝඩ් සොන්ග් පැමිණ ඇත.

338
00:21:12,317 --> 00:21:15,117
- තාත්තා.
- මෙං.

339
00:21:15,117 --> 00:21:18,676
මොකක්ද ඒ හදිසි
අපි සියල්ලන්ම මෙහි ගෙන එයිද?

340
00:21:18,676 --> 00:21:20,396
අපි එතනට ගිහින් කතා කරමු.

341
00:21:20,396 --> 00:21:23,037
- නාන් රුයි කුමාරයත් ඉන්නවාද?
- නන් හෙන්ග්ට එයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

342
00:21:23,037 --> 00:21:25,277
ඔහු සමත් නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

343
00:21:25,277 --> 00:21:28,436
ඔහු අභාවප්‍රාප්ත වීමට හේතුව කුමක් විය හැකිද?

344
00:21:34,396 --> 00:21:37,757
Xiang යනු දර්ශනයේ ලෝකයේ කොටසයි.

345
00:21:37,757 --> 00:21:41,996
ඒ ගැන ඇසූ විට,
මටත් තිබුණේ ඔහු දැක්වූ ප්‍රතිචාරයමමයි.

346
00:21:43,757 --> 00:21:45,716
දැන් එය "ලූප්" ගැන ය.

347
00:21:45,716 --> 00:21:51,037
පුළුල් ලෝකයේ ආශ්චර්යයන් බහුලයි.
නොදන්නා දේ පුදුමය වැඩි කරයි.

348
00:21:51,037 --> 00:21:57,117
ඔබ සහ නන් රුයි කුමරු නූගත් ය
නිවසේ සිටීමට බල කරන්න.

349
00:21:57,117 --> 00:22:01,916
නොදන්නවා උනාට කමක් නෑ. එපා
පහත් යැයි නොසිතන්න.

350
00:22:01,916 --> 00:22:04,994
[ජි ෂියැං]

351
00:22:08,436 --> 00:22:12,516
මම එකපාරටම ටිකක් වැඩිය කිව්වා. ඔබ
ඔබට දිරවීමට කාලය අවශ්‍යයි.

352
00:22:21,037 --> 00:22:23,476
චු ගුයි හොං ඔබට තුන් වතාවක් රිදවා ඇත,

353
00:22:23,476 --> 00:22:26,396
නමුත් එය මා කොටු කර ගැනීමට විය.

354
00:22:26,396 --> 00:22:28,117
නම්...

355
00:22:28,117 --> 00:22:30,037
ඔබට එය කළ නොහැකි නම්,

356
00:22:30,037 --> 00:22:31,893
- එතෙක් ...
- හෙන්ග්.

357
00:22:33,676 --> 00:22:39,917
ඔයා ගොඩක් මැරුණා
වාර. ඒක ගොඩක් වේදනාකාරී වෙන්න ඇති නේද?

358
00:22:41,436 --> 00:22:45,236
ඒක මගේ වරදක්. මම අවධානය යොමු කළ යුතුව තිබුණි
රතු දොඩම් මිලදී ගැනීමේදී ඇති වූ ගැටලුව.

359
00:22:45,236 --> 00:22:48,597
නැහැ, මට තිබුණේ නැහැ
මෙම රතු තැඹිලි මිලදී ගැනීමට සිදු විය.

360
00:22:49,236 --> 00:22:51,757
මම කියපු දේ තේරෙනවද?

361
00:22:51,757 --> 00:22:54,997
මට තේරෙනවා. මට දැන් සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා.

362
00:22:54,997 --> 00:22:56,196
ඔයා අදහස් කරන්නේ.

363
00:22:56,196 --> 00:22:59,277
ඔබ සහ රාත්‍රී ඉබාගාතේ යන අය හමුදාව ආකර්ෂණය කර ගනු ඇත
චු ගුයි හොං සිට නගරයේ දකුණට.

364
00:22:59,277 --> 00:23:03,877
එවිට මම මාලිගාවට පහර දෙන්නෙමි
පියා බේරා ගැනීමට Xuanjia භටයන් 300ක්.

365
00:23:05,037 --> 00:23:08,876
ඒත් හේං, ඔයාට ඉන්නේ පිරිමි ටිකයි.

366
00:23:08,876 --> 00:23:11,077
පළමු වාර දෙකේදී ඔහු ඔබව පරාජය කළා.

367
00:23:11,077 --> 00:23:14,756
ඔබ නැවත මිය ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?

368
00:23:19,517 --> 00:23:20,557
දැන් ඒක කරලා ඉවරයි...

369
00:23:20,557 --> 00:23:23,517
මට අදහසක් තියෙනවා.

370
00:23:23,517 --> 00:23:25,436
මට අදහසක් තියෙනවද?

371
00:23:26,117 --> 00:23:29,476
මම Xuanjia හමුදාවට නායකත්වය දෙන්නෙමි
නගරයට දකුණින් සැඟවී සිටීමකදී.

372
00:23:29,476 --> 00:23:31,837
ඔබ චු ගුයි හොංව තනියම එන ලෙස පොළඹවයි.

373
00:23:31,837 --> 00:23:34,916
ඔහු දෂ්ට කරන තාක් කල්
කොක්ක, මම අහසින් බැස එන්නෙමි.

374
00:23:34,916 --> 00:23:36,997
ඔහු කලබල වී කෝපයෙන් පාගා දමනු ඇත.

375
00:23:36,997 --> 00:23:39,517
එබැවින් අපට ඉරණම වෙනස් කළ හැකිය
සියලු අවාසි වලට එරෙහිව, හරිද?

376
00:23:39,517 --> 00:23:41,557
නැත.

377
00:23:41,557 --> 00:23:44,277
හෙං අයියලා එකතු වෙන්න ඕන.

378
00:23:44,277 --> 00:23:45,956
මෝඩ කතා කියන එක නවත්තන්න.

379
00:23:45,956 --> 00:23:48,956
අහන්න, මම යනවා
දකුණ, ඔබ මාලිගාව බලාගන්න.

380
00:23:48,956 --> 00:23:52,357
නමුත් ඔබ නොමැතිව ...

381
00:23:52,357 --> 00:23:54,516
මට තනියම යන්න බයයි...

382
00:23:55,117 --> 00:23:57,117
තාම Xuanjia troops 300ක් ඉන්නවා නේද?

383
00:23:57,117 --> 00:23:59,797
අනික Ji Xiang ඔයාට මාලිගාවේදී සහයෝගය දෙනවා.

384
00:23:59,797 --> 00:24:03,676
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම පියාව බේරාගන්නවා. කලබල වෙන්න එපා.

385
00:24:09,277 --> 00:24:12,757
නන් රූයි, ඔයා මගේ සහෝදරයා.

386
00:24:12,757 --> 00:24:18,117
ඔබට මට කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්, මා අභිබවා යාමට පවා හැකිය.

387
00:24:18,117 --> 00:24:20,213
එසේම, අමතක කරන්න එපා

388
00:24:22,037 --> 00:24:24,997
ඔබ තෝරාගත් තැනැත්තා සහ ලකුණ බව

389
00:24:24,997 --> 00:24:27,357
ඩැජිංගේ සුබදායකයි.

390
00:24:45,517 --> 00:24:49,117
හරි, මම මාලිගාව ආරක්ෂා කරන්නම්,

391
00:24:49,117 --> 00:24:51,396
ඔබ අගනුවර ආරක්ෂා කරනු ඇත.

392
00:24:51,396 --> 00:24:53,557
අපි, සහෝදරවරුනි,

393
00:24:54,476 --> 00:24:56,996
අනිවාර්යෙන්ම අපිට මේකෙන් බේරෙන්න පුළුවන්.

394
00:25:04,469 --> 00:25:06,716
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

395
00:25:06,716 --> 00:25:09,317
චු ගුයි හොං කැරලි කරයිද?

396
00:25:09,997 --> 00:25:11,317
පැය හයකට අඩු කාලයකදී,

397
00:25:11,317 --> 00:25:13,517
Qianyu කැරලිකරුවන් නගරයට ඇතුළු වනු ඇත.

398
00:25:13,517 --> 00:25:15,517
මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

399
00:25:15,517 --> 00:25:20,196
Qianyu සාමිවරයා ඔහුගේ සියලු ප්‍රසිද්ධියට පත් විය
ජීවිතය. ඔහු තම පුතාට කැරලි ගැසීමට ඉඩ දෙන්නේ කෙසේද?

400
00:25:20,876 --> 00:25:24,876
පියාණනි, මට ඔබට එය පැහැදිලිව පැහැදිලි කළ නොහැක.

401
00:25:24,876 --> 00:25:27,117
නමුත් අපි චු ගුයි හොං නැවැත්තුවේ නැත්නම්,

402
00:25:27,117 --> 00:25:31,077
නන් හෙන්ග් සහ ද පමණක් නොවේ
අනිත් අය, නමුත් අපේ පවුලත් අමාරුවේ වැටෙනවා.

403
00:25:31,077 --> 00:25:35,757
මගේ දෙයියනේ. අපි මොකද කරන්නේ?

404
00:25:35,757 --> 00:25:36,797
කමක් නැහැ.

405
00:25:36,797 --> 00:25:38,117
ඔබම පැහැදිලි කිරීමට අවශ්ය නැත.

406
00:25:38,117 --> 00:25:41,797
නමුත් මෙම විෂය සම්බන්ධයෙන් මම ...

407
00:25:41,797 --> 00:25:45,037
තාත්තා, ඩජිං අනතුරේ.

408
00:25:45,037 --> 00:25:48,436
අනතුරට මුහුණ දීමට ඔබ සූදානම්ද
රට ආරක්ෂා කිරීමට?

409
00:25:49,676 --> 00:25:53,876
ඒක මගේ යුතුකමක්. මම බේරෙන්නේ නැහැ
මගේ වගකීම් වලට.

410
00:25:53,876 --> 00:25:56,077
ඒ ඇති.

411
00:25:56,077 --> 00:25:58,797
Yi Ting, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔයා එකඟ වෙනවා ද?

412
00:25:58,797 --> 00:26:00,436
මට දේශන කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

413
00:26:00,436 --> 00:26:03,276
ඔබ කොහේ ගියත් මම ඔබ පසුපස එන්නෙමි.

414
00:26:04,476 --> 00:26:07,397
මැඩම්, සහ ඔබ?

415
00:26:08,357 --> 00:26:12,396
මම ?

416
00:26:12,396 --> 00:26:15,357
මම භයංකාරයි, දුර්වලයි, මම මරණයට බයයි ...

417
00:26:15,357 --> 00:26:17,716
ඔබ මට පහර දෙන විට ඔබේ ශක්තිය දුර්වල නොවීය.

418
00:26:17,716 --> 00:26:19,476
එය සමාන නොවේ.

419
00:26:19,476 --> 00:26:21,756
- නවත්වන්න.
- ටට්.

420
00:26:22,837 --> 00:26:24,757
එතකොට ඔයා ?

421
00:26:31,037 --> 00:26:35,916
එය හොඳයි. ඔබ බිය නම්,
ඔබට පිටවිය හැක. මම ඔයාට බල කරන්නේ නැහැ.

422
00:26:35,916 --> 00:26:37,797
අපි යමු.

423
00:26:42,757 --> 00:26:45,077
ඔවුන් ඇත්තටම ගිහින්ද?

424
00:26:51,517 --> 00:26:54,597
අපි හතර දෙනෙක් විතරයි ඉතුරු.

425
00:26:54,597 --> 00:27:00,276
නමුත් තවත් එක් පුද්ගලයෙක්,
එය තව ටිකක් බලාපොරොත්තු සහගතයි, හරිද?

426
00:27:08,597 --> 00:27:10,756
මහෝත්තමයාණනි!

427
00:27:11,597 --> 00:27:14,236
අපි හැමෝම ඔබ සමඟ යන්නෙමු.

428
00:27:17,196 --> 00:27:18,517
මම ඕනෑම කෙනෙකුට සටන් කරන්නෙමි

429
00:27:18,517 --> 00:27:19,797
ගීත පවුල වෙත ගෙන යනු ඇත.

430
00:27:19,797 --> 00:27:23,236
සඳහා සුදුසු නොවේ
ගැහුවා. මම තව පොලු ටිකක් ගන්නම්.

431
00:27:26,837 --> 00:27:29,117
කොහෙන්ද මේ දේවල් හොයාගත්තේ?

432
00:27:29,117 --> 00:27:30,997
අපි ඔවුන්ව මුන්ෂේඩ්හිදී සොයාගත්තා.

433
00:27:30,997 --> 00:27:32,117
ඒවා පහළට දමන්න.

434
00:27:32,117 --> 00:27:34,637
මම ඔයාට රණ්ඩු වෙන්න දෙන්න කැමති වුණේ නැහැ.

435
00:27:37,236 --> 00:27:40,636
Yi Meng, ඔබට අපෙන් කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

436
00:27:40,636 --> 00:27:44,085
මම ඔබව නගරයේ දකුණට ගෙන යන්නෙමි
Night Wanderers හා සම්බන්ධ වන්න

437
00:27:44,085 --> 00:27:47,436
Qianyu හමුවීම ප්‍රමාද කිරීමට
ශක්තිමත් කිරීම් සහ චු ගුයි හොං.

438
00:27:53,876 --> 00:27:56,597
මහරජතුමනි, ඔබ මට ධෛර්යය ලබා දීමට මට පානයක් පිරිනමන්න.

439
00:27:56,597 --> 00:27:58,277
ඔබ මාව අතහරින්න.

440
00:27:58,277 --> 00:28:00,196
මහෝත්තමයා මෙතරම් නිර්දය ඇයි?

441
00:28:00,196 --> 00:28:01,837
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔබවම අත්හැරීම?

442
00:28:01,837 --> 00:28:04,636
මට ඕන ඒක විතරයි
ඔබ නන් රූයි සමඟ මාලිගාවට ඇතුළු වන්න.

443
00:28:04,636 --> 00:28:05,837
මහෝත්තමයාණෙනි,

444
00:28:05,837 --> 00:28:10,476
ඔබ වැදගත් කාරණා ගැන සැලකිලිමත් වන විට,
ඔයා මාව චු හේ වෙනුවෙන් දාලා යන්න.

445
00:28:10,476 --> 00:28:15,756
ඔහු ස්වාමියාගේ හදාගත් පුත්‍රයාය
Qianyu. සුපරීක්ෂාකාරී වීම අවශ්ය වේ.

446
00:28:16,597 --> 00:28:19,597
ඉතින් මට කියන්න, මහරජාණෝ මට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

447
00:28:19,597 --> 00:28:20,757
තාත්තා.

448
00:28:20,757 --> 00:28:21,916
සහ නන් රූයි?

449
00:28:21,916 --> 00:28:23,077
ඊට අමතරව.

450
00:28:23,077 --> 00:28:25,757
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ මගේ පියා සහ මගේ සහෝදරයා ආරක්ෂා කරන ලෙසයි.

451
00:28:25,757 --> 00:28:28,597
මෙය සුළුපටු දෙයක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

452
00:28:30,676 --> 00:28:35,036
ඔයා කියන්නේ මම චූ හේට වඩා වැදගත් කියලද?

453
00:28:41,997 --> 00:28:44,157
සංසන්දනය කිරීමට අවශ්ය නැත.

454
00:28:44,837 --> 00:28:48,517
වසර ගණනාවක් ඔබ ඒ හරහා ගොස් ඇත
ජීවිතය සහ මරණය මා සමඟ.

455
00:28:48,517 --> 00:28:53,429
මගේ හදවතේ, ඔබ සැමවිටම මගේ පවුල විය.

456
00:28:53,429 --> 00:28:56,077
- තේරුණාද?
- සහතිකයි, ඔබතුමාණනි.

457
00:28:56,077 --> 00:28:59,157
මම වැදගත් කාර්යය ඉටු කරමි
ඔබතුමාගේ.

458
00:29:06,956 --> 00:29:10,637
මහරජාණෙනි, මම ආරක්ෂා කරමි
ඔබේ මාමණ්ඩිය සහ ඔබේ මස්සිනා.

459
00:29:13,716 --> 00:29:16,916
සහෝදරවරුනි, මම පුරසාරම් දොඩන්නේ නැත.

460
00:29:16,916 --> 00:29:19,476
එතකොට මගේ වයස අවුරුදු 15ක් විතර ඇති.

461
00:29:19,476 --> 00:29:22,597
කොල්ල කල්ලියක් මට පහර දුන්නා
අගනුවර අසල වනාන්තරයේ.

462
00:29:22,597 --> 00:29:23,876
සහ අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද?

463
00:29:23,876 --> 00:29:29,037
මම ඒවායින් දහයකට මුහුණ දුන්නේ නැතිව
සීරීමක්.

464
00:29:29,037 --> 00:29:32,557
- එය ආකර්ෂණීයයි!
- ඔවුන්ගෙන් දස දෙනෙකු සමඟ සටන් කිරීම කොතරම් සිසිල්ද?

465
00:29:32,557 --> 00:29:34,876
හූ, මාව ජියැන්ග්නන් වෙත එළවා දැමූ විට,

466
00:29:34,876 --> 00:29:39,476
මම සොල්දාදුවන් 100 ක් සමඟ සටන් කළෙමි
මම නිරුපද් රිතව බේරුණා.

467
00:29:39,476 --> 00:29:41,517
- ඔබ සියයක් සටන් කළාද?
- සියයක්?

468
00:29:41,517 --> 00:29:42,676
එය ඇදහිය නොහැකි ය.

469
00:29:42,676 --> 00:29:45,557
දිගු, ඔබට කී දෙනෙකුට තනිවම සටන් කළ හැකිද?

470
00:29:45,557 --> 00:29:47,445
එකක්.

471
00:29:48,196 --> 00:29:50,396
ඔබ විටෙක පරාජය පිළිගනී.

472
00:29:50,396 --> 00:29:52,797
චු ගුයි හොං එකක් ප්‍රමාණවත්.

473
00:29:53,476 --> 00:29:57,476
චු ගුයි හොං යනු යුද්ධයේ දෙවියාය
ඩේජිං. බොස්ට ඒක බලාගන්න දෙන්න.

474
00:29:57,476 --> 00:30:01,196
අපි සම්බන්ධ නොවී ඉමු.

475
00:30:01,196 --> 00:30:04,916
ෂැං ගුවාන් හේ, ඔබ නැවතත් කම්මැලියි.

476
00:30:04,916 --> 00:30:09,597
යි ටිං ආර්යාව, මම එළියට යනවා
තොරතුරු රැස් කරන්න. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

477
00:30:09,597 --> 00:30:11,317
Qianyu හමුදාව සඳහා සැඟවී සිටීම සූදානම්ද?

478
00:30:11,317 --> 00:30:13,317
අපි ඉක්මනට යමු.

479
00:30:13,317 --> 00:30:16,357
- අපි යමු.
- ඉදිරියට එන්න.

480
00:30:17,916 --> 00:30:19,861
ඒක මොකක්ද?

481
00:30:21,236 --> 00:30:25,557
- මංගල ඇඳුම්.
- මංගල ඇඳුම්? කා වෙනුවෙන්ද?

482
00:30:29,436 --> 00:30:31,676
ඔයා මාව බඳිනවද?

483
00:30:31,676 --> 00:30:34,716
දැන් ? මෙතන ?

484
00:30:34,716 --> 00:30:36,236
මම ඔබව විවාහ කර ගත යුතුයි

485
00:30:36,236 --> 00:30:38,636
ඉදිරියෙන්
සියලුම සාක්ෂිකරුවන්.

486
00:30:38,636 --> 00:30:41,277
ක්‍රියා පටිපාටි සහ සාක්ෂිකරුවන් මට වැඩක් නැහැ.

487
00:30:41,277 --> 00:30:44,117
විවාහය ඔබත් මමත් අතර ප්‍රශ්නයක්.

488
00:30:44,117 --> 00:30:48,053
ඔයාට මාව බඳින්න ඕන නිසා එහෙම නෑ
මීට වඩා හොඳ දවසක් නැත.

489
00:30:48,053 --> 00:30:50,117
යී ටිං, මම නැවත පණපිටින් ආවොත්,

490
00:30:50,117 --> 00:30:53,916
පළමු දෙය
මම කරන්නේ ඔයාව බඳින එක.

491
00:30:53,916 --> 00:30:55,837
Yi Meng මට කිව්වා

492
00:30:55,837 --> 00:30:58,396
එක දවසක් ඒක කරන මිනිහෙක්

493
00:30:58,396 --> 00:31:01,997
එවැනි පොරොන්දුවක් බොහෝ විට ඛේදවාචකයකින් අවසන් වේ.

494
00:31:01,997 --> 00:31:04,637
සමහරුන්ට දන්නා සොහොනක්වත් නැත.

495
00:31:05,357 --> 00:31:06,636
ෂැං ගුවාන් හේ,

496
00:31:06,636 --> 00:31:07,797
අද,

497
00:31:07,797 --> 00:31:10,716
එක්කෝ ඔයා මාව බඳින්න

498
00:31:10,716 --> 00:31:16,997
එක්කෝ මම ඒවා කපා දැමුවෙමි
හිසකෙස් සහ මම එය මගේ එකකින් බැඳ තබමි.

499
00:31:16,997 --> 00:31:20,157
අපි ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව බවට පත් වෙමු,
ආදරය හා විශ්වාසය බෙදාගැනීම.

500
00:31:32,357 --> 00:31:36,156
ස්වර්ගයේ සාක්ෂිකරුවන් සහ
පෘථිවිය, සූර්යයා සහ සඳ පිළිබඳ පොරොන්දුව.

501
00:31:36,156 --> 00:31:40,916
රතු නූල් මගින් සම්බන්ධ කර ඇත,
මහලු විය දක්වා සදහටම එකට.

502
00:31:40,916 --> 00:31:44,716
ෂැං ගුවාන් හේ, ඔබ එසේ කරනවාද?
මාව කසාද බඳින්න, Song Yi Ting?

503
00:31:44,716 --> 00:31:46,757
අද සිට...

504
00:31:46,757 --> 00:31:48,077
හොඳ නැහැ.

505
00:31:48,077 --> 00:31:49,757
ඔබට එය තවදුරටත් අවශ්‍ය නැද්ද?

506
00:31:49,757 --> 00:31:53,476
දිවුරුම හොඳ නැහැ.

507
00:31:54,277 --> 00:31:56,396
අපි කසාද බැන්දම එහෙම කියනවා නේද?

508
00:31:56,396 --> 00:31:58,325
මට ඒක කියන්න දෙන්න.

509
00:32:00,916 --> 00:32:06,357
Shang Guan He, ඔයා ලෑස්තිද
මාව හවුල්කරුවෙකු ලෙස පිළිගන්නවාද?

510
00:32:06,357 --> 00:32:07,797
මෙතැන් සිට,

511
00:32:07,797 --> 00:32:10,716
දුප්පත්කමේ හෝ ධනයේ

512
00:32:10,716 --> 00:32:13,716
සෞඛ්ය හෝ අසනීප

513
00:32:13,716 --> 00:32:17,956
ඔබ මාව සනසනවාද,
මට ආදරය කරන්න, මාව ආරක්ෂා කරන්න,

514
00:32:17,956 --> 00:32:23,756
මට ගෞරව කරන්න, මැරෙනකම්ම මාව අත්හරින්නේ නැද්ද?

515
00:32:25,037 --> 00:32:26,997
මට එය ඕන.

516
00:32:27,733 --> 00:32:29,557
මටත්.

517
00:32:30,196 --> 00:32:34,516
ඔයා ගත්තා
මුලපිරීම බොහෝ වාරයක්. මගේ වාරයයි.

518
00:33:01,993 --> 00:33:05,941
♫ සුළඟ සහ තුහින ඔබේ තෙහෙට්ටුව සලකුණු කර ඇත්නම් ♫

519
00:33:05,941 --> 00:33:10,037
♫ වලාකුළු තරු ආවරණය කරන්නේ නම් ♫

520
00:33:10,037 --> 00:33:13,852
♫ ඔබේ ඇස්වල පෙනුම ♫

521
00:33:13,852 --> 00:33:17,790
♫ ඔබට තවමත් ආදරය සහ වෛරය මතකද ♫

522
00:33:17,790 --> 00:33:21,879
♫ හුළඟ හමා ගියොත් දූවිලි ♫

523
00:33:21,879 --> 00:33:25,845
♫ ඔබ සිහිනයකින් අවදි වන විට, මොහොතක් ඇත ♫

524
00:33:25,845 --> 00:33:29,801
♫ අතීතය ගැන සිතන්න

525
00:33:29,801 --> 00:33:34,995
♫ එය ඔබේ මුදු මොළොක් බව ♫

526
00:33:34,995 --> 00:33:39,639
♫ අහස දෙස බලන්න. වැස්ස වහින්න ♫

527
00:33:39,639 --> 00:33:41,037
♫ කවුරුත් නෑ වගේ ♫

528
00:33:41,037 --> 00:33:44,757
තව ටික කාලෙකින් මහා සටන පටන් ගන්නවා.

529
00:33:44,757 --> 00:33:46,716
ඒත් මට හම්බුනේ නෑ

530
00:33:46,716 --> 00:33:48,637
අපිට උදව් කරන්න අනිත් අය.

531
00:33:49,476 --> 00:33:52,916
කරදර වෙන්න එපා, අපිට Yao Qian වෙතින් ආරංචියක් ලැබුණා,

532
00:33:52,916 --> 00:33:56,405
ඔවුන් පවසන්නේ ඔවුන් සොයා ගත් බවයි
මෙම පෞද්ගලික සොල්දාදුවන්ගේ සැඟවුණු ස්ථානය.

533
00:33:56,405 --> 00:33:58,117
ඇත්තටම ?

534
00:33:58,117 --> 00:34:01,557
ඔවුන් අපට උදව් කරයිද?

535
00:34:01,557 --> 00:34:03,317
සොල්දාදුවන් 2000ක් පමණ අප සමඟ එක්වීමට සූදානම්.

536
00:34:03,317 --> 00:34:06,476
ඔවුන්ට දකුණට ළඟා විය හැකිය
මධ්‍යම රාත්‍රියට පෙර නගරය.

537
00:34:07,093 --> 00:34:08,836
එය විශිෂ්ටයි.

538
00:34:08,836 --> 00:34:12,117
චු ගුයි ප්‍රමාද කරන්න පුළුවන් නම්
පැය දෙකට හොං,

539
00:34:12,117 --> 00:34:16,156
අපට අපගේ ඉරණම වෙනස් කළ හැක්කේ කවදාද යන්නයි
ශක්තිමත් කිරීම් පැමිණෙනු ඇත.

540
00:34:17,434 --> 00:34:22,773
♫ අහස දෙස බලන්න, මල් හට වැඩීමට ඉඩ දෙන්න
පැද්දීම. සුවඳ රැඳේ ♫

541
00:34:22,773 --> 00:34:30,421
♫ වසර ගෙවී යන ආකාරය බලන්න
හදවත් දෝංකාර දෙන්න ♫

542
00:34:30,421 --> 00:34:38,479
♫ ඉදිරි මාර්ගය දෙස බලන්න
ඔහු පදිංචි වීමට ස්ථානයක් සොයා ගනු ඇත ♫

543
00:34:38,479 --> 00:34:42,917
♫ මේ ලෝකය දෙස බලන්න

544
00:34:42,917 --> 00:34:44,877
ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ?

545
00:34:45,636 --> 00:34:50,117
මට එකපාරටම හිතුනා
තිර රචකයා පැවසූ දේ.

546
00:34:50,117 --> 00:34:56,316
ඔහු කිව්වා ඇතුලේ ඉන්න හැමෝම කියලා
මේ ලෝකය නොවැදගත් මනඃකල්පිත චරිතයකි.

547
00:34:56,316 --> 00:34:58,516
නමුත් දැන් එය සත්‍ය නොවන බව පෙනේ.

548
00:34:59,397 --> 00:35:02,196
අද රෑ කියන්නේ හමුදාව ගැන

549
00:35:02,196 --> 00:35:09,556
Xuanjia හෝ Vagabonds of the
රාත්රිය, අප සෑම කෙනෙකුම මේ ලෝකයේ කතුවරයා වේ.

550
00:35:11,037 --> 00:35:16,196
එය ඇත්තයි. අද රෑ ඒ එකක්වත් නෑ
ද්විතියික හෝ කල්පිත චරිත.

551
00:35:16,196 --> 00:35:18,596
හැමෝම ප්‍රධාන චරිත.

552
00:35:19,356 --> 00:35:23,596
කාන්තා නායිකාව ලෙස මට තවත් උත්සාහ කළ යුතුයි.

553
00:35:27,362 --> 00:35:29,796
[ජි මණ්ඩපය]
හිටපු ගීතය Yi Meng

554
00:35:29,796 --> 00:35:32,357
ආදරේ කරපු කම්මැලි කෙල්ලෙක්

555
00:35:35,077 --> 00:35:37,117
එහි වැතිර එක් දිනක් සිහින මැව්වා,

556
00:35:37,117 --> 00:35:43,556
මත මහා වීරයෙක්
වර්ණවත් වලාකුළු මට සියල්ල විසඳනු ඇත.

557
00:35:44,877 --> 00:35:47,477
ඒත් දැන් මට තේරෙනවා.

558
00:35:47,477 --> 00:35:53,957
ඇත්ත වශයෙන්ම, සෑම කෙනෙකුගේම ජීවිතයේ වීරයන් පෙනී සිටියි.

559
00:35:53,957 --> 00:35:58,236
නමුත් ශ්‍රේෂ්ඨතම වීරයා අනිවාර්යයෙන්ම ඒ තැනැත්තාය

560
00:35:58,236 --> 00:36:02,277
සම්මුතියකට නොපැමිණෙන අතර අත් නොහරියි.

561
00:36:07,236 --> 00:36:09,316
ඉතින් අද රෑ,

562
00:36:09,316 --> 00:36:12,436
අපි හැම දේම දෙමු, පසුතැවිලි වෙන්න එපා.

563
00:36:16,477 --> 00:36:19,636
පසුතැවිලි නොවී සියල්ල ලබා දෙමු.

564
00:36:26,796 --> 00:36:29,417
- අපි යමු.
- තේරුණා.

565
00:36:29,417 --> 00:36:32,190
♫ මම පහන් කූඩුවේ සුළං පදින්නෙමි ♫

566
00:36:32,190 --> 00:36:34,833
♫ මම භූමික මාර්ග හෙළා දකිමි

567
00:36:34,833 --> 00:36:37,045
♫ පෘථිවියේ සහ අහසේ කෙළවරේ පක්ෂපාතිත්වය සෙලවෙයි ♫

568
00:36:37,045 --> 00:36:41,077
♫ මගේ ව්‍යාජ තලය පාතාලය හරහා කැපේ ♫

569
00:36:41,077 --> 00:36:44,356
Qianyu කැරලිකරුවන්. ඩේජිං අනතුරේ.

570
00:36:44,356 --> 00:36:48,276
ද්‍රෝහීන් විශ්වාසවන්තයින්ට පහර දෙයි.

571
00:36:48,276 --> 00:36:51,917
ගුණයේ ධජය ඔසවන්න.

572
00:36:51,917 --> 00:36:56,196
අපි සිංහාසනයට රැස් වී පොළොව මත දිවුරමු.

573
00:36:56,196 --> 00:36:58,676
අපි Dajing ආරක්ෂා කරමු.

574
00:36:58,676 --> 00:37:01,276
අපි Dajing ආරක්ෂා කරමු.

575
00:37:01,276 --> 00:37:03,196
හායිගේ කාලයේ නයිට් වොන්ඩරර්ස් සහ අයි

576
00:37:03,196 --> 00:37:05,716
චු ගුයි හොං වෙත නායකත්වය දෙනු ඇත
දකුණු දෙසින් කළු ගංගා තොටුපළ.

577
00:37:05,716 --> 00:37:08,676
පාරවල් පටුයි, හමුදාව
ඒ සමගම ගමන් කිරීමට අපහසු වනු ඇත.

578
00:37:08,676 --> 00:37:12,397
Qianyu හමුදාව බෙදී යනු ඇත
චු ගුයි හොං වෙත ළඟා වීමට මාර්ග තුනකින්.

579
00:37:12,397 --> 00:37:17,117
ඔබට, ෂැං ගුවාන් හේ, ලෝන්ග් සහ හූට ලැබෙනු ඇත
ඔවුන් සැඟවී සිටීමේ මෙහෙයුම.

580
00:37:17,117 --> 00:37:20,517
ඉතිරිය සහතිකයි. අපේ මිනිස්සු වැටිලා
මාර්ග තුනේ සැඟවී සිටීමකදී.

581
00:37:20,517 --> 00:37:22,882
♫ ගොඩබිම් මාර්ග වලට ගරු කරන්න ♫

582
00:37:22,882 --> 00:37:25,146
♫ පෘථිවියේ සහ අහසේ කෙළවරේ ලෝයල්ටි වෝවර් ♫

583
00:37:25,146 --> 00:37:29,138
♫ මගේ ව්‍යාජ තලය පාතාලය හරහා කැපේ ♫

584
00:37:32,796 --> 00:37:38,117
Fu Gui විසින් භටයින් 300 දෙනෙකුට නායකත්වය දෙනු ඇත
Xuanjia Nan Rui පසුපස මාලිගාවට යාමට.

585
00:37:38,117 --> 00:37:40,117
පෘථිවි දෙවියන්, බෝධිසත්ව,

586
00:37:40,117 --> 00:37:41,517
ඩ්‍රැගන් කිං, ඉවුම් පිහුම් දෙවියන්,

587
00:37:41,517 --> 00:37:44,077
ධනයේ දෙවියන් සහ ගුවාන් යූ සාමිවරයා,

588
00:37:44,077 --> 00:37:50,316
එය අධිරාජ්‍ය මාලිගාව ආරක්ෂා කිරීමට මගේ විශාල දිනයයි.

589
00:37:50,316 --> 00:37:52,316
මම තෝරන ලද, නැකත්වලින් එකකි.

590
00:37:52,316 --> 00:37:54,957
මම හිතන්නේ එය ඔබට කරදරයක් නොවේ
මාව බලාගන්නේ නැද්ද?

591
00:37:54,957 --> 00:38:00,917
මට, තාත්තාට සහ හෙංට ආරක්ෂිතව ආපසු යාමට ඉඩ දෙන්න,
අවාසනාව ආශීර්වාදයක් බවට පරිවර්තනය කිරීම.

592
00:38:00,917 --> 00:38:05,196
මම ඔබට නමස්කාර කිරීමට ස්ථානයක් සොයා ගන්නෙමි
සහ මගේ කෑම ඔබ සමඟ බෙදා ගන්න.

593
00:38:05,196 --> 00:38:06,756
කමක් නැහැ ? කරුණාකර.

594
00:38:06,756 --> 00:38:09,196
නන් රූයි කුමාරය, දැන් පිටත් වීමට කාලයයි.

595
00:38:09,196 --> 00:38:11,957
- කෙලින්ම.
- අවශ්ය නැහැ. මම ඒවා දැක්කා.

596
00:38:11,957 --> 00:38:15,196
දෙවිවරුන්ට යාච්ඤා කරනවා වෙනුවට
සම්බන්ධයක් නැත, ඔබ මට යාච්ඤා කළ හැකිය.

597
00:38:15,196 --> 00:38:17,756
- මොකුත් කියන්න එපා.
- ඉක්මන් කරන්න.

598
00:38:17,756 --> 00:38:19,996
Fu Gui, මා එනතුරු ඉන්න.

599
00:38:20,957 --> 00:38:25,356
Fu Gui. මගේ දෙයියනේ.

600
00:38:25,356 --> 00:38:29,276
නිකන් ගියාද? ඒක මට ගන්න.

601
00:38:29,276 --> 00:38:31,796
Fu Gui! Fu Gui!

602
00:38:31,796 --> 00:38:35,236
තරුණ ජෙනරාල්, Qianyu හමුදාව වේ
නගරයෙන් පිටත රැස් වූහ.

603
00:38:35,236 --> 00:38:38,757
ඔබගේ ඇනවුම් සමග ඔවුන්ට අප හා සම්බන්ධ විය හැක
නගරයට දකුණින්.

604
00:38:40,997 --> 00:38:45,557
මගේ සහෝදරවරුනි, එන්න
කැරලිකරුවන් මරා දැමීම සඳහා නගරයට කෙළින්ම දකුණට.

605
00:38:45,557 --> 00:38:49,917
කැරලිකරුවන් මරා දැමීමට නගරයෙන් දකුණට යන්න.

606
00:38:49,917 --> 00:38:52,317
ගිනි!

607
00:38:53,517 --> 00:38:55,445
අපි යමු.

608
00:39:55,877 --> 00:40:01,316
මම ඔබට අවසන් එක් අවස්ථාවක් දෙනවා.

609
00:40:01,316 --> 00:40:04,717
කුරුස යුද්ධයේ අධිරාජ්‍ය ආඥාව ලියන්න
කැරලිකාර Nan Heng ට එරෙහිව.

610
00:40:05,957 --> 00:40:11,917
නැත්නම්, හායි පසු, ඔබ
තවදුරටත් ලිවීමට අවස්ථාව නොලැබෙනු ඇත.

611
00:40:25,788 --> 00:40:33,788
[හුආනිං ශාලාව]

612
00:40:43,557 --> 00:40:48,036
ගී උතුමාණනි, ඔබ කලබල වී සිටිනවාද?

613
00:40:48,957 --> 00:40:53,837
මම යුද ඇමැති වුණා. අයි
මම චකිතයක් නැහැ.

614
00:41:01,517 --> 00:41:03,516
ඔයාට විශ්වාස ද?

615
00:41:05,037 --> 00:41:07,156
ඇත්ත වශයෙන්.

616
00:41:10,316 --> 00:41:14,917
පිඹින්න, සැහැල්ලු කරන්න, විසි කරන්න.

617
00:41:14,917 --> 00:41:17,317
- හරිද?
- ඔව්.

618
00:41:46,919 --> 00:41:49,479
♫ භූමික කටයුතුවල පැටලී ♫

619
00:41:49,479 --> 00:41:53,881
♫ ඉතින් පාළු සහ මීදුම ♫

620
00:41:55,962 --> 00:41:58,055
♫ අපේ ඉරණම ♫

621
00:41:58,055 --> 00:42:03,687
♫ පැටලී පැටලී ♫

622
00:42:03,687 --> 00:42:08,743
♫ සුළඟේ කෙඳිරියට සවන් දෙන්න ♫

623
00:42:08,743 --> 00:42:12,551
♫ රාත්‍රියේ අභිප්‍රාය ♫

624
00:42:12,551 --> 00:42:17,588
♫ හිරු උදාව බලා සිටීම ♫

625
00:42:17,588 --> 00:42:21,511
♫ අපට ගෙදර යා හැක්කේ කවදාද? ♫

626
00:42:21,511 --> 00:42:25,959
♫ කාලය ගෙවී යයි, මගේ හදවත බැඳිය නොහැක

627
00:42:25,959 --> 00:42:30,919
♫ යන ලිබ්‍රින්තයට ඇතුළු වීමට
ඉරණම වේදනාව ඔබ බලා සිටී ♫

628
00:42:30,919 --> 00:42:35,431
♫ සිහිනයක් මෙන් ක්ෂණයකින් ඔබ පරිවර්තනය වන්න

629
00:42:35,431 --> 00:42:39,271
♫ ආදරය සහ වෛරය සඟවන්නේ කෙසේද? ♫

630
00:42:39,271 --> 00:42:43,687
♫ කාලය ගෙවී යයි, මගේ හදවත බැඳිය නොහැක

631
00:42:43,687 --> 00:42:48,716
♫ මේ ක්ෂණික ජීවිතයේ
සැප දුක් දෛවෝපගතයි ♫

632
00:42:48,716 --> 00:42:53,260
♫ එරෙහිව සටන් කිරීම
destiny අවසානය නැවත ලියන්නේ කෙසේද ♫

633
00:42:53,260 --> 00:43:01,260
♫ ඉතා සමීප නමුත් තවමත් ගොස් ඇත ♫

634
00:43:19,335 --> 00:43:23,828
♫ කාලය ගෙවී යයි, මගේ හදවත බැඳිය නොහැක

635
00:43:23,828 --> 00:43:28,836
♫ යන ලිබ්‍රින්තයට ඇතුළු වීමට
ඉරණම වේදනාව ඔබ බලා සිටී ♫

636
00:43:28,836 --> 00:43:33,156
♫ සිහිනයක් මෙන් ක්ෂණයකින් ඔබ පරිවර්තනය වන්න

637
00:43:33,156 --> 00:43:37,086
♫ ආදරය වෛරය සඟවන්නේ කෙසේද? ♫

638
00:43:37,086 --> 00:43:41,452
♫ කාලය ගෙවී යයි, මගේ හදවත බැඳිය නොහැක

639
00:43:41,452 --> 00:43:46,392
♫ මේ ක්ෂණික ජීවිතයේ
සැප දුක් දෛවෝපගතයි ♫

640
00:43:46,392 --> 00:43:50,983
♫ එරෙහිව සටන් කිරීම
destiny අවසානය නැවත ලියන්නේ කෙසේද ♫

641
00:43:50,983 --> 00:43:58,983
♫ එතරම් සමීප සහ තවමත් ♫